朝三暮四<<列子.黃帝>> 宋有狙公者.（翻譯）

宋國有個(gè)養(yǎng)猴人，養(yǎng)的猴子成群，他能夠理解獼猴們的意思，獼猴們也懂得他的心意。養(yǎng)猴人減少家里的口糧，用來滿足猴子們的胃口。

不久，糧食不夠了，他準(zhǔn)備限定猴子每天的食物。他怕獼猴們不服從自己，便先哄騙它們說：“給你們栗子吃，早晨三顆，晚上四顆，夠了嗎?”猴子們聽了都跳起來發(fā)怒。

不一會(huì)兒，養(yǎng)猴人又說：“那么，給你們栗子吃，早上四顆，晚上三顆，夠了吧!”獼猴們就都規(guī)規(guī)矩矩的顯得很高興。

人和動(dòng)物之間用智慧或粗鄙互相籠絡(luò)，都像這種情況。圣人用智慧籠絡(luò)愚笨的群眾，也就像養(yǎng)猴老人用智慧籠絡(luò)猴子們那樣。名義和實(shí)質(zhì)都不虧損，卻能使得人們一會(huì)兒喜一會(huì)兒怒啊!